Hasst die Deutschen!
Im Interview mit Boder wendet sich Bella Zgnilek auf polnisch an ihre Zuhörer:innen. Ein kritischer Blick auf die bisherige Übersetzung zeigt, dass ihre Äußerung entschärft wurde.
Daniel Logemann
Dr. Daniel Logemann ist Historiker und wissenschaftlicher Mitarbeiter und Kustos im zukünftigen „Museum Zwangsarbeit im Nationalsozialismus“ der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora. Seine Forschungsschwerpunkte sind Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen, Alltagsgeschichte des Staatssozialismus, Geschichte des Zweiten Weltkriegs und historische Museen.
„We are changing to the Polish language”
Das Interview Boders mit Lena Küchler besteht aus einem deutschen und einem polnischen Teil. Eine originelle Lösung, die beiden Raum für ihr jeweiliges Anliegen gab.